Emitt egy 'akkor és most' gyöngyszem: a 70-es években készült R. White limonádé hirdetése a felső kisfilm, amelyben az éjszaka közepén a konyhába lopódzó férjet a felesége buktatja le, amint titokban üdítőt szürcsöl… tipikus „végkifejlet”, tipikus nézéssel. Na ettől nem sokban tértek el így pár évtizeddel később sem a spot remake-jében, amelynek főszerepére megkeresték és felkérték ugyanazt a színészpárost. A férjet játszó Julian Chagrin külsőleg kicsit megrogyva bár, de belül a régihez hasonló fiatalos lendülettel oson le éjszakai nassolni a konyhába, ezúttal egy R. White pálcikás jégkrémet. A feleség (Harriet Philpin) ismét rajtakapja az urát, de most ő is csatlakozik és nyal egyet. Ha a sztori hátterét próbálnám megérteni, azt nem tudom, hogy a férj miért váltott üdítőről jégkrémre az évek során, de valószínűleg azért, mert az ügyfél most jégkrémet akart reklámozni és nem üdítőt.