Tizenkét évnyi közös munka után elválnak az Aflac biztosítócég és Gilbert Gottfried útjai, miután a humorista a japán cunamival viccelődött Twitter-bejegyzéseiben. Gottfried több mint egy évtizede szolgáltatja a reklámfilmekben a cég nevét kiabáló kacsa hangját - azaz csak szolgáltatta, mert ezekkel a poénokkal kissé beárnyékolta a közös jövőt.

„Japán annyira fejlett ország, hogy nem ők mennek a tengerpartra, hanem a tengerpart jön hozzájuk." - humorizált Gottfried egy azóta már kitörölt bejegyzésben. Az Aflac marketingigazgatója rögtön elhatárolódott, majd hozzátette: az Aflac Japan ugyanúgy a cégcsoport tagja, és semmi másnak nincs helye velük kapcsolatban, mint együttérzésnek és segítő kezeknek. Pikáns dolog, hogy az Aflac ügyletei 75%-át Japánban bonyolítja, és már fel is ajánlot 1,2 millió dollárt az újjáépítésekre.

Nem Gottfried volt az első, aki botrányosan twittelt: pár hónapja a divattervező Kenneth Cole próbálta meg kihasználni a kairói zavargásokra irányuló médiafigyelmet. Cole annyit írt: milliók zavarognak Kairóban, biztosan azért, mert meghallották, hogy online már elérhető az új tavaszi kollekció. 

Cole rögtön elnézést kért, mondván, hülyeséget csinált - Gottfried is, mondván, nem állt szándékában semmilyen tiszteletlenség, és nem akart a tragédián viccelődni. A bejegyzésnek mindenesetre már nincs nyoma a Twitteren, miként annak az üzenetnek sem, amiben Gottfried azt tudatja a világgal: szakított a barátnőjével.